Saturday, October 15, 2016

Pure Pure Pleiades: The OVA



So the Baidu people did a CN sub of the OVA; I went over it in my spare time and a few kind people helped to edit and typeset the script.

Torrents are here.

https://my.mixtape.moe/dqkvks.torrent

https://drive.google.com/open?id=0B8OaRoRILzP9Y0ljcEFtdzByR0E

Translator: Nigel
Editors: Skythewood, John Doe
Typesetter/Timer/Do Everything Else Guy: ?  (he's shy)

64 comments:

  1. Thank you very much nigel-sama :)

    ReplyDelete
  2. Err, are there supposed to be subtitles? Am I doing something wrong?

    ReplyDelete
  3. ... for some reason I have voice only

    ReplyDelete
  4. i can only hear the sound and no subs plz help

    ReplyDelete
  5. i manage to read chapter 5 translated with raw underneath before it disappear.

    ReplyDelete
  6. IF anyone has a problem with the audio or video of this file then read this one line and remember it well:Ainz Ooal Gown does NOT know of low CPU usage when he chooses his video or audio codec...in other words if you have problems playing this file then you don't have a good enough pc and there is pretty much nothing for you to do(unless you want to convert it to a different lower bitrate video).
    On the note of this particular file, which i had to view by using MX Player(the only player to my knowledge to be able to EVEN ATTEMPT TO PLAY THE ENDING SONG)on my 8 core phone (because my pc is about 3 times slower than my phone) ,i can only say/write this- The ending song is THE GREATEST ENDING song I've ever heard and i very much dislike this type of soft-female-vocal-about-love-and-other-shit song, while the intro had me WEW-ing at the screen(and i even had to take a walk to comprehend what reality meant from this point on in my life) the outro really was unexpected and made the middle part(which was bretty good from the start(sasuga Maruyama)) in to an unforgettable EXPERIENCE which has transcended the realm of anime...This OVA is what Overlord is, while i didn't like how the Specials portrayed the Overlord series i really enjoyed the excessive and overpowered AND properly pompastic nature of the true Overlord experience (every other anime I've seen could be likened to a 3 tier spell while this was a above-10th-tier-Super-God-World-Class wonder). The only bad thing about this is the fact that humanity will have to work hard for another 6million years until it will produce a computer able to(without stuttering or lagging) properly play The GRAND Overlord 30min extraordinary hyperbolic 8th wonder of the world known as "Pure Pure Pleiades: The O V A"
    I give thanks to Nigel-sama,Skythewood, John Doe and the shy mysterious master of " Everything Else" (who is probably one of the Pleiades or Ainz himself).

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pleiadesu of course.
      Check Discord.

      Delete
  7. thank nigel-sama for alll the hard work you have done till now :)

    ReplyDelete
  8. I can't live without Nigel-san <3

    ReplyDelete
  9. thanks
    but being both 1080P and HEVC it's cpu hungry and make subs lag. HEVC make less fileseze at cost of additional cpu load. and ova not extremely detailed to need such high resolution. i wonder if there's plans for another, less cpu hungry version

    ReplyDelete
    Replies
    1. Overlord Ple Ple Pleiades (OVA) 720p:
      https://drive.google.com/file/d/0B5UOLNeRRh9JbVNzZ2thX3hSR1E

      Delete
  10. http://pastebin.com/beBmk8ft AND http://pastebin.com/YVzKPSq9.... Quite shocking ...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Just found this out... Not sure if it's the right one though but if it is then damn......

      Delete
    2. May the kind souls out there verify that the epilogue in this link is not true :(........

      Delete
    3. That CliffHanger ! OMG ! EHHHHHHHHHH?

      Delete
    4. Probably meant to pass it off that Ainz fell in battle and rose up again as an undead so they'll understand why he looks skeletal. Just a guess though.

      Delete
    5. i think they deliberately tell ainz is dead to see their loyalities and who will be hostile during this moment.

      Delete
    6. The cliffhanger.. AHHHHHHH.

      I REALLY WANNA KNOW WHAT HAPPEN

      Delete
  11. OMIGOSH IVE BEEN LOOKING EVERYWHERE FOR THIS THANKS SO MUCH NIGELLLL

    ReplyDelete
  12. Need a 480p version. Anyone got link/torrent?

    ReplyDelete
  13. need help, how do I activate the subs torrent file? I've DL the 30 mins RAW OVA already but there's now subs on it

    thanks

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
    2. *there's no subs on it

      sorry for the typo

      Delete
    3. *there's no subs on it

      sorry for the typo

      Delete
    4. Assuming you're having the same problem I was, what you need to do is find a player that can play the video in it's original mkv format rather than converting it into an MP4.

      Delete
    5. thanks a bunch mate
      I appreciate it, really

      Delete
    6. Media player classic can do mkv with subs. Though it'll really push your cpu.close any programs you aren't using to free up cycles

      Delete
    7. thanks for the kind reminder, unknown-san

      Delete
  14. Someone upload it on YouTube it doesn't work for me

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well, you can check kissanime and download it from there

      Delete
  15. Replies
    1. i was wondering the same. I mean, that way of saying that ainz was dead, was just too relaxed to be real. That must be some sort of plan created by Demiurge and Albedo

      Delete
  16. Somebody please tell me what program I have to use to play these files, because I have no idea what to do.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Media player classic. You can use the klite codec pack(standard) which comes with it. Or manually install it standalone

      Delete
    2. don't use k lite, it has ton of useless garbage. use CCCP or kawaii codec packs. they easy to install and ready right after install

      Delete
  17. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Meu deus... VocĂȘ usou google translate por um acaso?
      "novel luz"? puta merda heim...

      Delete
  18. If you use VLC Media Player and get an error or can't see the subs, update the program and restart it. It should work fine then.

    ReplyDelete
  19. Not going to sub the ending song?

    ReplyDelete
  20. damn lupusregina said ainz died in a battle. Mystery ending!!!

    ReplyDelete
  21. These faggots already posted spoilers throughout the comments of every chapter, but when are you going to properly release chapter 5 and the epilogue? I don't want to read unedited translations with moonrunes everywhere.

    ReplyDelete
    Replies
    1. go to oldest post it was written there the raw version of chapter 5 and epilogue

      Delete
  22. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  23. Quando vai ser postado a parte 12, alguem saberia me falar...

    ReplyDelete
  24. Overlord Ple Ple Pleiades (OVA) 720p:
    https://drive.google.com/file/d/0B5UOLNeRRh9JbVNzZ2thX3hSR1E

    ReplyDelete