Thursday, September 21, 2017

Overlord Movie PPP Translations



Mr. Shy's finished subbing the raws with the new and improved script: get it while it's hot!

https://my.mixtape.moe/hunptl.torrent

43 comments:

  1. Replies
    1. Nigel, I'll go ahead and typeset it.
      https://www.youtube.com/watch?v=yRFImWZw2T4

      I-it's not like I did it for everyone's sake. It's just too annoying watching the translation script while watching the video. Hmph!

      Delete
    2. Hamsuke part:
      https://www.youtube.com/watch?v=ILIwuGi1EqY

      Enjoy~

      Delete
  2. Oh my god, i came back here today after half a year and now saw this.
    Thank you Nigel so much!

    ReplyDelete
    Replies
    1. brillaint timing...

      I've been waiting for over a year :(

      Delete
    2. don't worry man, i was here when volume 10 came out... and when volume 11, true suffer
      so it's not like you wait any longer than me heh. . .

      Delete
  3. Thank you very much 👏👏👏

    ReplyDelete
  4. thanks so much for the update, but... like could you not use the word "chinks"? that's seriously racist to say.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for saying something, I thought I was the only one who noticed that being Chinese myself it did hurt a little

      Delete
    2. Eh, it's odd, shorthand for British is Brits, which by itself isn't offensive, but because some shorthands have been used by racists with negative context for a long time it's somehow made the word racist, japs, chinks, paki etc shouldn't be racist by itself but depend on context.

      Delete
    3. It was used as a shorter term at one point but in America it still is used as a derogatory word. My brother had been called a chink by a lot of racists at his school and its still used as an offensive word. You are right about context but usually when you say chinks and Japs its seen as a negative thing, just look at Brandon and I we were affected by it even though i'm sure Nigel-sama didn't mean to say it in that way. I know there are a lot of sayings or words that people tend to say but are unaware if they are offensive or not, honestly I just wanted Nigel-sama to not refer the Chinese as Chinks and or being aware that the word chinks is seen as a really bad word in some places. So I'll revise my sentence "Thank you so much for the update, but please Nigel-Sama could you not use the word "chinks" because its seen as a racist term, thanks."

      Delete
    4. Doesn't change the fact if you call someone a nigger its still racist even though other black friends call each other niggers... Him not knowing isn't an excuse. Oh I didn't know I had to pay for these items I thought it was all free.

      Delete
    5. Since he knows Chinese, maybe ask him not to in Chinese

      Delete
    6. People seem to get offended more
      easily these days, why is that?

      Delete
    7. It's not more of easily its more of "hey this word is known to be used as a racist term to use can you not do that?" Seriously i'm just asking to not use that word as a person who's had family being called chinks, its a small request.

      Delete
    8. You have the choice to ignore them, classified them as stupid (stupid people don't know that they're stupid) and move on with your life.

      PS

      Laugh at idiots

      Pity the stupid

      Delete
    9. Let's go around calling your mum and sister sluts. Of course were idiots and stupid people so all you do us ignore. Not standing up for that makes you weak because you know your weak and cannot do shit that's why you ignore instead.

      Delete
    10. But jim, nigger isn't shorthand, it was a word created to be insulting.

      I'll agree that chink is fairly racist but i wouldn't be offended by it depending on how it's used.


      Delete
    11. To be fair, the connotation could also vary by location. British people still use "mongoloid" to call people stupid, even though it's a very outdated and arguably more offensive way of saying "retarded".

      Delete
  5. I'm glad to see this, but...Why did he ask you to remove the charcater's names? I'm halfway through and it's kind of a pain to read...

    ReplyDelete
  6. Thanks!
    Loved the ending 8bit music lol

    ReplyDelete
  7. yeah, as @helios373 the LLL 8-bit version is awesome
    (but I want to watch the HD version of pleiades doing "that dance")

    thank you Nigel-sama (oh, and that Lupu art though, very beau-thicc-ful --su!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. sorry I mistyped the ED title, so it should be "Crazy Scary Holy Fantasy 8-bit version"
      instead of "LLL 8-bit version"

      and Shizu's (CZ's) smile though, chotto kawaii~ desu!
      her smile makes my day

      thank you once again Nigel-sama!

      Delete
  8. I LOVED THEM!!! I CANT WAIT FOR MORE!! THANK YOU SO MUCH!!!

    ReplyDelete
  9. Didn't realise Nigel's a racist.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It would be a little weird for someone who knows both Mandarin and Japanese to be racist. Seems like a lot of work to learn if your not interested in it.

      Delete
    2. People like to ignore the context of words, it's a word used by racists towards the Chinese so no other context matters to them, ignoring the fact that the word is only considered racist due to the historic use of it

      Delete
    3. Didn't realise it even matters lol

      Delete
  10. Volume 12 please i can't wait anymore! huhu :c
    I thought the release would be this month? Grr.

    ReplyDelete
  11. Thank you so much Nigel, Raizu.

    Totally ROFLed

    ReplyDelete
  12. Honestly it's just a danm word and those of you who got offended and/or take issue with, "chink", need to move on. Who cares if its derogatory, I wouldn't even care if he used the word "craker", if he was referring to whit people who happened to do the translations. All I can say is move on, grow up, it's only a freaking word.

    ReplyDelete
  13. Y'all niggers and chinks need to shut the fuck up. Thanks Nigel.

    ReplyDelete
  14. It's only words... Tell that to the Jews when Hitler said a few words.

    ReplyDelete
  15. So Nigel is now Hitler. Dude get off your moral grandstanding ass and realize this is the fucking internet. Just because he said something you don't like doesn't mean your comparison is in anyway factual. If saying a word implies condoning genocide then every prepubescent teen who plays COD or Halo is guilty. You're an idiot.

    ReplyDelete
  16. WOW, just WOW! I wonder what's got wrong with people nowadays being so weak, that one fucking word said by someone on internet could hurt a person? What the fuck is all this "offensive this offensive that" shit? Are you some kind of Apache Attack Helicopter? There are A WHOLE FUCKING MOVIES about ridiculing a whole natiions, but guess what? DO they whine all day?

    ReplyDelete
  17. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete