Friday, September 30, 2016

NOW.





Everything's out now.

v11c1p1: http://pastebin.com/ebuNKSEZ
v11c1p2: http://pastebin.com/jyagh1nY
v11c1p3: http://pastebin.com/3jmcc5v2
v11c1p4: http://pastebin.com/btqc3ShM

v11c2p1 (093-104/470): http://pastebin.com/84zps4FV
v11c2p2 (104-118/470): http://pastebin.com/EAQuAr88
v11c2p3 (119-142/470): http://pastebin.com/1dTTk0tt
v11c2p4 (143-175/470): http://pastebin.com/xHACuTK8

v11 intermission (176-180/470) http://pastebin.com/pXgakYTP

v11c3p1 (183-200/470): http://pastebin.com/8se0UaWP
v11c3p2 (201-223/470): http://pastebin.com/hfEd9h1n
v11c3p3 (224-234/470): http://pastebin.com/Kwu68eUL

v11c4p1 (237-244/470): http://pastebin.com/QSytMPe7
v11c4p2 (244-272/470): http://pastebin.com/Vi3ZvDtN
v11c4p3 (273-300/470): http://pastebin.com/hW8zxsH0

v11c5p1 (303-319/470): http://pastebin.com/xRwTtgn2
v11c5p2 (320-360/470): http://pastebin.com/0GN7hH1v
v11c5p3 (361-426/470): http://pastebin.com/7rJXGKPh
v11c5p4 (426-455/470): http://pastebin.com/beBmk8ft

v11 epilogue (458-470/470): http://pastebin.com/YVzKPSq9

v11 afterword (478-479): http://pastebin.com/YRc2LTVA

472 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Hell yeahhhhhh! I was waiting for this! Hayaku~ Hayaku~ :))))

    ReplyDelete
  3. YOOOOOOO I LOVE EVERYONE AND EVERYTHING RIGHT NOW <3

    ReplyDelete
  4. Thank you for your time in translating this and many other series :)

    ReplyDelete
  5. Thank you for your time in translating this and many other series :)

    ReplyDelete
  6. Thank you very much, I finally got something interesting to read everyday.

    ReplyDelete
  7. Nigel-sama arigato! You are definetly a translation god sent to us by Ainz-sama to spread his word! Thank you for feeding this ones addiction.

    ReplyDelete
  8. Nigel-sama arigato! You are definetly a translation god sent to us by Ainz-sama to spread his word! Thank you for feeding this ones addiction.

    ReplyDelete
  9. All Hail Nigel-sama! The hype is real, thank you :D

    ReplyDelete
  10. This post just made my day!
    Thank you so much!!!

    ReplyDelete
  11. MOUAHAHAHAHAH HAHAHA hAHAHAHAHAHAHaAHaHaHhAhAhAhA!!!!!

    ReplyDelete
  12. I love you all who contributed to this novel <3

    ReplyDelete
  13. ahahahahahahahahhahahahhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!! THANK YOU SO MUCH!!!!!

    ReplyDelete
  14. Give us teaser to make our life much more miserable, a little ( or even half ) illustration from novel is fineeeeeeee

    ReplyDelete
  15. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  16. YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!!! F**K F**K F**K YES!!! I AM BACK BABY I'M BACK!

    Playing "Back in Black": https://www.youtube.com/watch?v=pAgnJDJN4VA

    ReplyDelete
  17. somehow it become another ainz religion with nigel as the bishop

    ReplyDelete
  18. YAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY! Thanks Nigel, freaking love you man

    ReplyDelete
  19. It's awesomness, head up and back straight and go claim what you deserve !
    STANDING OVATION FOR YOU GUYS !!!

    ReplyDelete
  20. Horeee Terima kasih .

    :V novel coeg yamg sangat ditunggu tunggu

    ReplyDelete
  21. I can't wait any longer. Give me some spoiler

    ReplyDelete
  22. OMG you are a SAINT Nigel *hug* °^°

    ReplyDelete
  23. ME NEEDS!!!!!!! YESH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  24. I sorry for being such a leech, but thank you thank you so much... \o/ \o/ \o/
    | | |
    / \ / \ / \

    ReplyDelete
  25. singing and dancing the Lambada for Nigel Sama

    ReplyDelete
  26. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  27. THANK YOU FOR YOUR LIFE!! YOU ARE AMAZING!!

    ReplyDelete
  28. OH MY GOD!! All hail Nigel-sama!!

    ReplyDelete
  29. WOOOOW not just the Prologue, EVEN the start of the first chapter. i said it earlier and i say it again: Nigel-sama you are a SAINT!!!

    ReplyDelete
  30. Like mana from heaven, thank you very much!

    ReplyDelete
  31. What's 11:00 pm at GMT +8 what date is it

    ReplyDelete
  32. Thanks for your work. I found a minor grammar mistake though: "After he decided to investigate the runes of the Dwarven Kingdom, a question appeared in Ainz’s mind." should be "Ainz' mind." if I remember correctly.

    ReplyDelete
    Replies
    1. can you plz tell where you find the v11c1p1 because I can't find it just saw the prologue so far thx
      MSD

      Delete
    2. It's on this site, check the text right below the picture.

      Delete
    3. This comment has been removed by the author.

      Delete
  33. I LOVE YOU NIGEL COME TO MY SHOP IF YOU VISIT BALI
    I HAVE A PRESENT FOR YOU

    ReplyDelete
  34. Overlord is BACK! Thank you, Nigel, may the Supreme Beings bless you!

    ReplyDelete
  35. Overlord is BACK! Thank you, Nigel, may the Supreme Beings bless you!

    ReplyDelete
  36. Where does he live? Im from Germany and don't know the Time difference :'D

    ReplyDelete
    Replies
    1. You should check for the update around 5 pm. There is 6 hours difference between GMT+8 and GMT+2 (Germany)

      Delete
    2. You should check for the update around 5 pm. There is 6 hours difference between GMT+8 and GMT+2 (Germany)

      Delete
  37. And thank You so much for the translation i just preordered vol. 3 and it comes in february. I don't want to know when vol. 11 will come out in Europe

    ReplyDelete
  38. Praise The Effing SUN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  39. Thank you so much! Is there a way to donate?

    ReplyDelete
  40. Is this a miracle? Thank you so much NiGel!!!!

    ReplyDelete
  41. So much is being translated, every day feels like Christmas! Thank you again for your hard work!

    ReplyDelete
  42. great translation, thank you.

    ReplyDelete
  43. Thank you. I need my fix today. Long day at work plus studying. You have no idea how you are saving my sanity

    ReplyDelete
  44. ;-; tears swelled in my eyes when I witnessed the beautiful line "volume 11"

    ReplyDelete
  45. All hail lord Nigel!

    My 2nd English book and Vol 11 are coming at the end of this month. While I cant read Japanese yet, I sure am will get back to those books eventually to enjoy the story fully.

    ReplyDelete
  46. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  47. Ow, thanks again. Where you get the raw text?

    ReplyDelete
  48. Ahhhhhhh, tha journey will hopefully start in the fourth part :3

    ReplyDelete
  49. Omg, finally!! I believe that I'm just like everyone else who's been waiting for this! go go go!! More chaps to!

    ReplyDelete
  50. thank you very much. with cherry on top

    ReplyDelete
  51. Nigel-san ^v^ Nigel-san ^v^ Nigel-san ^v^ Nigel-san ^v^

    ReplyDelete
  52. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  53. Thanks so much for translating the book. Really, really appreciate it! You are a lifesaver! Thanks Nigel!!!

    ReplyDelete
  54. Thanks a lot Nigel. I'm sure I speak for everyone when I say we all appreciate you hard work translating this series. Thanks a ton.

    ReplyDelete
  55. Thank you so much for translating Nigel-dono

    ReplyDelete
  56. thanks as always nigel!
    And Cocytus got a unique preference there...

    ReplyDelete
    Replies
    1. He is simply preparing for when he becomes and uncle for the future young Master. haha.

      Delete
  57. i knew that the conquer village will play a part, awesome

    ReplyDelete
  58. OMG Nigel I THANK YOU SO MUCH for you hard work
    PRAISE Nigel sama

    ReplyDelete
  59. Not all heroes wear capes, thanks Nigel!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Are you sure that he is not wearing one? Maybe he has his special translating cape.
      http://digitalspyuk.cdnds.net/13/31/640x320/landscape_michal-navratil-3.jpg

      Delete
  60. I don't get it? is Chapter 1 already translated?

    ReplyDelete
  61. Replies
    1. V11ch2p1 = volume 11 chapter 2 part 1
      part increase everytime new translation appear for each chapter,
      093-104/470 : 11 page mean : for part 1 of chapter 2 page 93-104 has been translated (in light novel book), 3-4 page you might thinking about chapter. there's prolog, chapter 1-4, epilog that is the usual, oh and some intermediet or whatever it's name and the middle.

      Delete
  62. Wow Nice timing! Thanks for your hard work!

    ReplyDelete
  63. Why do I feel like Overlord just made a crossover to LOTR?

    ReplyDelete
  64. Some people said 'Thanks for the fanfiction'
    Is there a fan fic in this blog? Also, what's the difference between the pastebin translation and the ones here?

    ReplyDelete
    Replies
    1. People like to call the translations "Fan fiction" because they think that it will hide the fact that it's just a translation

      Delete
  65. I love Overlord. However, being 25% into the Novel and having very little plot progression makes it a bit frustrating to read at times.

    PS. Thanks for the translation Nigel!

    ReplyDelete
  66. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  67. Isn't this Vol is suppose to be the longest vol of this LN ever come out? A little exposition will hurt nobody.

    ReplyDelete
  68. Can anyone tell me where i can get ple ple pleadise special from vol.11 booo?

    ReplyDelete
  69. Love your work! Nice intro Picture 10/10!

    ReplyDelete
  70. Obligatory: https://youtu.be/e9escct1slM

    Also, all praise Nigel, we thank you for your hard work.

    ReplyDelete
  71. Thank you for translation!

    One mistake though, "Ainz looked in Ainz’s direction." Pretty sure it should be Aura.

    ReplyDelete
  72. Are these real chapter translations? Or fanfiction? You guys keep confusing me

    ReplyDelete
    Replies
    1. this is fanfiction wink wink, because if this it was the real translation yen.press will close this page wink wink

      Delete
    2. This is just fan fiction Nya, kufufufufufufu if you spread shameless words like real translation your"e gonna make us fan raise our pitchforks toward you Nya.

      Delete
    3. This is just fan fiction Nya, kufufufufufufu if you spread shameless words like real translation your"e gonna make us fan raise our pitchforks toward you Nya.

      Delete
    4. Stop asking stupid questions

      Delete
    5. We don't ask this kind of questions here. Just enjoy this really good fanfic that is "inspired" by the original and hail Lord Nigel-Sama

      Delete
  73. Lmao. That picture of the dwarf and Ainz. XD

    ReplyDelete
  74. OMG thank you so much for your hardwork !

    ReplyDelete
  75. Thanks Nigel, I can't appreciate enough for this.

    ReplyDelete
  76. I did not expect Zesshi to look like that at all, haha. Still, why not?

    We finally get a little more info on her abilities, too. If Zesshi's mother was an awakened god-kin, and her father is a super-powered Elf king, how powerful would that make her?

    ReplyDelete
    Replies
    1. She is the overlord of this new world so...

      Delete
    2. i would say her level is at 70-80s
      no way she can beat any guardian, much less ains

      Delete
  77. Thank you Nigel for your work. Is there a donation we can do to show our appreciation?

    ReplyDelete
  78. Thank you Nigel for your work. Is there a donation we can do to show our appreciation?

    ReplyDelete
  79. Can i ask how many chapters are there in total?

    ReplyDelete
    Replies
    1. 5. Plus prologue, afterword, intermission. 470 pages in total, which is unprecedented for a "light" novel.

      Delete
    2. unprecedented? There are LNs with over 1000 pages.

      Delete
  80. I speculate that this elf king is either a really cocky god-kin, or possibly a player. After all, elves can live stupidly love lives. Also, if he is a player, I think he might be a survivor of the 8-greed kings, because his superior attitude certainly fits the idea of what the greed kings were.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I agree. Part of me wants to say he is not a player based on the way he refers to Humans, but that could just be a side effect of how long he has been there. Though it is confirmed that players offspring will be powerful as god-kin, the fact that his children are weak would indicate that the bloodline has weakened. This would be evidence that he is God-kin. Though they could be powerful, just weak in his eyes.... Ahh there's just no way of knowing.

      Delete
    2. i don't think he's a player
      unlike ainz, who's becoming more like an undead, if he was a player, he would act more like an elf, and from what i can see, elves don't seem to be morons or jerks
      i believe he's just a very powerful elf, like an adamantite rank+
      this guy talks like those idiots who think are the stronger, but at the time they are destroyed by the MC

      Delete
    3. Maybe he's not a player. I looked at the reddit and remember those Elve slaves that were controlled by that dick worker? Well, I remember aura saying that it was annoying because they kept worshiping her and mare. The post also pointed out that the miscolored eyes were a sign of elven royalty, which would explain why they worshipped the 2 dark elves, and why they follow that abusive king

      Delete
    4. OH! I just realized! Remember how ainz said that his race or the highest undead called an overlord? What if this is the elven equivalent to that?

      Delete
    5. Regardless, these poor elves can't seem to get a break lol

      Delete
    6. Do you remember in where Aura says that the elven slaves were worshiping thema s royalty?

      Delete
    7. I think it was vol. 10. Either that or vol.8 when they were traveling to the giant of the east.

      But pretty sure it was vol.10

      Delete
  81. Where can I donate to give my many praises in the form of pizzas and beers to this incredible translation work?!

    ReplyDelete
  82. Only 17 pages today :'( thanks anyway for translations!

    ReplyDelete
  83. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  84. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  85. Holy Shiet! I can't wait for v11c3p2! Thanks my lord and saviour Nigel-samaaaa~ :3

    ReplyDelete
  86. such a cliff hanger Nigel certainly knows when to cut us lol but great respect for someone that is working on the translation (truth be told every part of this book is a cliff hanger) at least in most of the books i read.
    i would read straight 10+ hours...
    Thanks again Nigel for providing us inapt-ed ones for working on this project

    ReplyDelete
  87. Is there translation on sunday ?, just to know if i must F5 the page continuously :3

    ReplyDelete
  88. Nigel certainly knows how to tease the readers.
    The cliff hanger from today is killing me >.<

    By the way, are the daily changing images up for download somewhere?

    ReplyDelete
  89. Hell Yeah the Death Knight has returned!
    All hail the King Ainz Oal Gown!

    Also one big salute to Nigel-Sama!

    ReplyDelete
  90. Is there any donation drive? I'd like to donate to this god's work.

    ReplyDelete
  91. I found two quick typos in Overlord Vol. 11 Chapter 3, Part 2. "I all likelihood" which should most likely be changed to -> In all likelihood & when regarding the Quagoa : "not did they compete with them" which I guess means nor did they compete with them

    ReplyDelete
  92. Awww yiissss. Muthafuckin Death Knights

    ReplyDelete
  93. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  94. holy shit 2 part in a day god bless u Nigel

    ReplyDelete
  95. 2 parts in one day!!! THIS IS THE BEST!!! THANK YOU!!

    ReplyDelete
  96. I wonder how much Ainz' fear of other players will affect his decision making after feeling his Death Knights fall.

    ReplyDelete
    Replies
    1. considering that death knights are told to be thing from legends, no surprise ains thinks it's a player
      and ainz fear players because he doesn't know what the class is, if he possess a world item with him
      depending the player, ainz could be easily defeated

      Delete