Tuesday, November 13, 2018

Overlord S3 Bonus Drama CD - Nazarick Mythology (Now with Chosentube link!)


I actually finished TLing this last week, but a typesetter friend of mine asked for some time so he could time the subs for the EN version of the video. I figure a week is enough for him. Also, I'll link the EN video here when it's done.

Many thanks to 黒輪 for his hard work.

https://pastebin.com/Wpm7tX4a

EDIT: I told Erika Furudo to do it and he did, the absolute mad man.




29 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Esse foi o famoso ''demorou mas chegou''. Thank you very much

      Delete
  2. LOL Mare
    5 Ainz, and Ainz pink..seriously?!

    Well it will surely make everyone in the new world tremble. In a wrong way.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Satoshi Hino's lines as the pink are purely epic!

      Delete
  3. SAUSAGE NIGEL-SAMA AND CO.!

    BTW
    > what is the closest incoming milestone for us, the fans?

    isekai quartet, LN Vol 14, and/or Season 4 (if there is any news regarding it)
    > many thanks!

    ReplyDelete
    Replies
    1. For the time being, it would be safest to assume that there will never be another season of the anime. The closest upcoming milestone for us is the Evileye sidestory, which comes with confirmed purchases of the Season 3 BD's. It should be out by the end of the year, but it will only be obtainable for people who live in Japan, so it's unclear how soon the chinese translation groups (which IIRC Nigel translates from) will be able to obtain it. After that will be Isekai Quartet, which will air in the spring of 2019. Hopefully we'll see Volume 14 sometime next year too, although knowing Maruyama it could be pushed back to 2020.

      Delete
    2. umu!
      many thanks for the enlightenment!

      Delete
  4. Ah, and of course... Sasuga Nigel-sama! To think that the delay was actually part of your master plan! As always, your servant is in awe.

    ReplyDelete
  5. Thank you ^^

    Ahahahahaha, so, Wataaah!-Sebas is canon now? XD

    and of course, legis and useable Myth will come from Neia XD

    ReplyDelete
  6. Many thanks! PT-BR version done as well <3

    ReplyDelete
  7. It's increadible how Neia did their jobs with easy and with good results.

    ReplyDelete
  8. I liked Cocytus' joke about Albedo's strongest defensive capabilities the most.

    ReplyDelete
  9. Awesome ! The waiting was killing me.

    Cheers from Brazil !

    ReplyDelete
  10. thanks!, is there any news about new volume?

    ReplyDelete
  11. Thank you guys! This is a great piece =D

    ReplyDelete
  12. i hope youll do "Ainz raises money" next :D

    ReplyDelete
  13. Damn it, I'm searching for a downloadable version to save on my computer, as I do with all good stuff that I want to gather in one place and then read/watch leisurely and know that I have it all gathered whenever I want to reread/rewatch it.

    Maybe there's a way to rip a youtube file, but it's so damn hard nowadays, used to be easy a while back. Sigh. At worst, I COULD just record that part of the screen with sound, but that just gives me a huge file of half-assed quality.

    ReplyDelete
  14. Dearest Esteems,

    We are Offering best Global Financial Service rendered to the general public with maximum satisfaction,maximum risk free. Do not miss this opportunity. Join the most trusted financial institution and secure a legitimate financial empowerment to add meaning to your life/business.

    Contact Dr. James Eric Firm via
    Email: fastloanoffer34@gmail.com
    https://urgentloanoffer22.blogspot.com/
    Whatsapp +918929509036
    Best Regards,
    Dr. James Eric.
    Executive Investment
    Consultant./Mediator/Facilitator

    ReplyDelete