The baidu people have it and they will start translation once they get sauce. In the meantime, they put up some pictures, which I DLed. I've also TLed the character sheets and blurb for the next volume, but please take them with a pinch of salt.
"Who is your god?"
“The puppets arrive, the pitiful things, I came this day to cut their strings!”
Chapter 1: The Demon Emperor Jaldabaoth
Or, given the text beside it, it could be 3rd form Demi...
Chapter 2: Seeking Aid
(note the xbox hueg statue of Ainz)
Blue Rose in formal wear; Lakyus looking very fine indeed.
Chapter 3: Beginning the Counterattack
(“I have already altered the deal. Pray I do not alter it any further.”)
"What do you mean Season 2 is going to focus on Lizards and Climb!?"
Neia Baraja, Criminal Eyes
Vocation: Squire in the Holy Kingdom Liberation Army
Residence: Prime estate in Hoburns
Servant Lv ?
Archer Lv ?
Birthday: 1st day of the Upper Wind Month
Interests: Cleaning her own room and other hard work that can be done alone.
As a girl with a criminal's eyes, she tends to leave a bad first impression on others, hence she has had very few friends since childhood (almost none). For that reason, she's bad at building good interpersonal relationships, which has led to her developing a personality that favors doing everything by herself. Her bow skills lend themselves very well to the bandit's lifestyle, so it is something of a mystery why she aims to be a Paladin. As an aside, if the right conditions are met, her Servant levels can be converted into other class levels.
Not a Valkyrie (male) after all.
Remedios Custodio, Strongest Paladin of the Holy Kingdom
Vocation: Leader of the Holy Kingdom Liberation Army
Residence: Prime estate in Hoburns (her parents' home)
Paladin (genius) Lv ?
Holy Knight Lv ?
Evil Slayer Lv ?
Birthday: 24th day of the Middle Fire Month
Interests: Training in general (also includes her subordinates)
The strongest paladin of the Holy Kingdom, who has reached the realm of heroes. She does not use her head much and is driven by her emotions, which causes a great deal of inconvenience for others. Frankly speaking, she would be much better suited to an assault role, but she was too good as a paladin and her skills simply could not be overlooked, and so she ended up as the army's leader. She gets by somehow thanks to the sacrifices of her two lieutenants. Incidentally, her birthday is close to that of the Holy Queen, so they ended up becoming friends.
Clearly one who was made for perpetuating the royal line.
Calca Bessarez, Holy Queen of Purity
Vocation: Queen of the Holy Kingdom
Residence: Royal Palace of Hoburns
Cleric Lv ?
High Priestess Lv ?
Holy Queen Lv ?
Birthday: 26th day of the Middle Fire Month
Interests: Beauty treatments in general (she's quick to call it a hobby)
She strongly feels the desire to get hitched and it deeply frustrates her inside. In order to maintain her appearance - keep her skin looking young - she has developed new divine spells for skin care. She uses herself as a guinea pig and has thus accumulated much knowledge in that field, which makes her the most skilled beautician in the human kingdoms. However, she has never publicly announced it, so nobody knows about it. "I'm not going to be selfish. I just want a husband who loves me with no strings attached!" she said.
With a title like Grand King of Destruction you just know he's a badass.
Buser (pronounced bazahhh)
Grand King of Destruction
Vocation: King of the Demihumans
Residence: Abelion Hills
Bafolk Lord (racial) Lv ? (TL note: I’m pretty sure Bafolk is a play on Baa-folk, or sheep beastmen)
Weapon Master Lv ?
Technical Master Lv ?
Birthday: Ten Horns of Gold
Interests: Collecting broken weapons
A demihuman king who specializes in weapon destruction. He uses skilful sword techniques to break his opponents’ claws, fangs, horns and so on, hunting the biggest prey at the head of his troops. For that reason, all the participants in his hunts have returned unharmed, and he commands great respect as an absolute ruler. He has united many tribes and has complete dominion over the Bafolk of the Abelion Hill region. He has four wives and seven children.
Amanomahitotsu, the Gourmet Blacksmith.
One of the Original Nine.
A fellow fan of the transforming hero genre along with Touch Me.
When they had few members and everyone had to fight, he neglected the development of his blacksmith skills.
After taking control of Nazarick, he rebuilt himself into the ultimate crafter.
The NPC Chief Blacksmith was designed as his apprentice and assigned to do blacksmith work.
He was often seen consuming food with buffing effects.
Next: the DEATH of Ainz. Pay close attention to the final battle of the Demon Emperor Jaldabaoth vs. the Sorcerer King Ainz. Danger closes in on the undead king in Volume 13.
The schedule's gone so crazy that I suggested to the other authors that we not make any further announcements. If you don't hear from me in future, that means Maruyama's idea won!
- Maruyama Kugane
Overlord 13: Paladin of the Holy Kingdom (2nd part).
Scheduled for release this winter.
Also, Mr. Shy finally finished subbing the PPP specials. I’m putting in the torrent on the PPP page, but he’ll only be seeding it for a couple of days, so grab it fast!