Thursday, February 15, 2018

Release date for v13?



Ainz Ooal Gown Dies.
The Holy Kingdom is surrounded by an allied army of 40'000 demihumans.
Commanded by Remedios -  the strongest  paladin of the Holy Kingdom - the human army is too fatigued from their defensive battle to keep the demihumans from trampling them.
In order to fulfil the promise he made as a king,
The Sorcerer King Ainz stands alone against the Demon Emperor Jaldabaoth and the Maid Demons under his command.
And then-

Can the flame-wreathed Holy Kingdom be saved - Volume 13 points the way toward justice.


(Estimated release date April 27th)
(Many thanks to MyNameHere for Ainz's funeral portrait)

Sunday, January 28, 2018

Overlord Manga Chapter 34


v2.0 is done; thanks to Ziggy and MyNameHere for helping me TLC it. Also, if you paid for this, you got ripped off.

https://pastebin.com/ev1nWWB5

Wednesday, January 17, 2018

Oh!verlord Short Story

Apologies for releasing this late. Anyway. MyNameHere and ZiggySquaresoftZiggurat were very useful mammals and helped me TLC my translation of this story from the Oh!verlord yonkoma tankoubon. Hope you like it.


Monday, January 1, 2018

Episode 1, now subbed!



Erika Furudo and I decided to sub the episode they released early. Zesshi and Pestonya are yummy. Enjoy, and happy new year!

https://www.dropbox.com/s/wqfk3osqtb3h4oi/Overlord%20Season%202%20Episode%201%20subtitled.m4v?dl=0

EDIT: Dropbox only previews videos for 15 minutes, so download it for the full thing.

EDIT 2: Another link - https://ufile.io/vcd7a

Friday, December 29, 2017

Overlord Manga Chapter 33




Raburabu intensifies. Here's the raw script, subject to revision.

https://pastebin.com/ZpS4jX03

And the RAWs

http://lhscans.com/read-overlord-raw-chapter-33.html

It'll be typeset when it's done.

EDIT: So it seems the usual guy isn't doing it, which means my usual second round of proofreading (which takes place after I go through his first-pass typesetted images) did not take place. Since people are already kvetching about mistakes, I went through the thing again and fixed everything I could find (including messed up page numbers). Apologies for any inconvenience: here is the v2 translation script thingy, or whatever you call it.

https://pastebin.com/w30gJuYU

Saturday, December 2, 2017

Overlord Manga Chapter 32


Turns out the typesetter did feel like doing it. Thanks, yuisins!

Script (note, revisions have been made during the typesetting): https://pastebin.com/a9XTv7hX
Mega link: https://mega.nz/#F!zQohSB6J!nNvbNi0j4ujIopHkH_Hgjw
Imgur link: https://imgur.com/a/0kV1Z

Thursday, November 9, 2017

Overlord Manga Chapter 31


AKA the Sebas Dating Diaries.

https://mega.nz/#F!KQwUVRTK!0tgWIRs8eIafbhXwl1Vtfg

Now in imgur gallery format so you don't have to DL it:

https://imgur.com/a/Gylyn

Kudos to yuisins for typesetting and to people on the Hatamaou TL team for consulting on several terms.