Overlord Manga Chapter 42

Well, it's been a long time, hasn't it? Here's chapter 42 (subject to revision as my proofreader goes over it) and here are the raws.